Yuru Camp Wiki
Yuru Camp Wiki
Yuru Camp Wiki
395
pages
in: Episodes, Season 1 episodes

A Night of Navigator Nadeshiko and Hot Spring Steam

Sign in to edit

"A Night of Navigator Nadeshiko and Hot Spring Steam" is the ninth episode of season one of Yuru CampΔ.

Synopsis from the official anime site[]

Translated with Google Translate and then edited...
Rin invites Nadeshiko to go camping during her exam break. Unfortunately, Nadeshiko catches a cold. Nadeshiko begs her to "just go camping and don't worry about me!", so Rin decides to go to Kamiina in Nagano by herself. Although she doesn't make any sightseeing plans and only knows the way, this sudden trip is full of mishaps. Meanwhile, Chiaki visits Nadeshiko's house and plays with the recovered Nadeshiko, navigating for Rin. Then, for some reason, they end up making Hōtō, which she brought as a gift to visit her.[1]
'[1]

Crunchyroll blurb[]

The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she's fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.[2]

Plot synopsis[]

Rin and Nadeshiko agree to go camping in Nanbu, but Nadeshiko comes down with a cold and has to cancel. Rin changes plans and decides to go to the city of Ina, which is across the Southern Alps from Minami where she lives. Google Maps shows her that the shortest route is a mountain path with the trailhead at Yashajin Pass. She rides there on her scooter, but isn't allowed to take it onto the trail. She rides north and crosses the mountains at Tsuetsuki Pass, stopping at a cafe there.

Nadeshiko looks up tourist information for Rin. Chiaki drops by to see Nadeshiko, and cooks hōtō for her entire family.

Arriving at Ina, Rin visits Kōzen-ji Temple, which she thinks of as the doggy temple, and buys a charm in the form of a cute dog. Next, she goes to the hot springs where she falls asleep after having dinner, waking up after dark.

Room Camp episode[]

Rin falls asleep in the school library. Ena comes by and fashions Rin's hair into a pagoda.

Characters[]

Media[]

Images[]

Adapted from[]

Notes & Trivia[]

  • Rin goes to Yashajin Pass (夜叉神峠), but her scooter isn't allowed on the mountain trail.
  • Rin goes to Tsuetsuki Pass (杖突峠) and eats at the cafe.
  • Rin goes to Kōzen-ji Temple (光前寺), which hosts the grave of dog-spirit Hayatarō.
  • Rin goes to Hayatarō Onsen Komakusa-no-yu Hot Spring (早太郎温泉 こまくさの湯 Hayatarō onsen komakusa noyu)
  • There is no opening credits for this episode, but the opening song plays while Rin is riding on her scooter.

References[]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 YuruCamp.jp - Story【第9話】| TVアニメ「ゆるキャン△ SEASON１」公式サイト (なでしこナビと湯けむリの夜 in Japanese; in English: [Episode 9] Nadeshiko Navigator and Hot Spring Steam Night)
  2. ↑  E9 - A Night of Navigator Nadeshiko and Hot Spring Steam

External Links[]

Related
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.