"Winter's End and the Day of Departure" is the ninth episode of season two of Yuru CampΔ.
Synopsis from the official anime site[]
- Everyone is going to Izu to camp, and interested in what kind of food to cook. Meanwhile, when Rin is installing new parts on the moped, Grandpa brings a package for her.[2]
Plot synopsis[]
Nadeshiko shows Chiaki and Aoi pictures of her solo camping trip. Toba-sensei unveils her plan for the Outclub to go camping in Izu as soon as exams are done. Aoi asks if her little sister Akari can come, and Toba-sensei agrees. It is also agreed that Rin will ride her scooter there. The girls study for exams, and work their jobs to save up the money. Ena teases Rin by letting it slip that she knows that Rin snuck off to Fujikawa to check on Nadeshiko during her solo camp. Rin’s grandfather drops by to help install a windshield, luggage rack, and smartphone holder onto Rin’s scooter. Over dinner, Rin finds out that her mother Saki was herself a seasoned biker back in the day. As Rin heads out for the ride to Izu, her grandfather rides along for a ways. In a scene after the credits, it is shown that Nadeshiko’s mother is a customer at the convenience store where Ena works. She mentioned to Ena how Sakura was checking on Nadeshiko at the campsite, and ran into Rin there.
Characters[]
- Nadeshiko Kagamihara
- Rin Shima
- Saki Shima (Rin's mother)
- Wataru Shima (Rin's father)
- Rin's Grandfather
In this episode, Rin's Grandfather is listed in the credits as "Rin's Grandfather, Hajime Shinshiro" (リンの祖父•新城 肇). This is the first episode to use his given name.[3] - Chiaki Ōgaki
- Aoi Inuyama
- Ena Saitō
- Akari Inuyama (Aoi's younger sister)
- Minami Toba (Toba-sensei)
- Ryōko Toba (Toba-sensei's younger sister; voice-only)
- Shūichirō Kagamihara (Nadeshiko's father)
- Shizuka Kagamihara (Nadeshiko's mother)
Media[]

Notes & Trivia[]
- This episode adapts Chapters 40, 41 and 42 of the manga (The OEC's Izu Camp Plan, How Many Days 'Til We Leave for Izu? and The End of Winter and the Day of Departure).
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 YuruCamp.jp - Episodes【第9話】| TVアニメ「ゆるキャン△ SEASON2」公式サイト (冬の終わりと出発の日 in Japanese; in English: [Episode 9] End of Winter and Departure Day)
- ↑ Yuru Camp△ official site page for Episode s2e9
- ↑ File:YuruCamp_anime-S2E9-credits-Rin_grandfather.jpg